耐性有限

昨天是第一天去福相上班
因為上工的時間晚
所以一上班就得學現場放映字幕的功夫
然後對片練習
只能用耳朵聽影片, 眼睛得盯著另外一台電腦的字幕
並且側錄的影片只有單音軌, 只有一隻耳朵聽實在很不舒服
非常無聊
尤其是無聊的影片加上側錄的不完整鏡頭
對片對得百無聊賴又昏昏欲睡

對完片之後就開始學抓片
所謂的抓片可不是大家常說的抓片
是要把字幕一句一句鑲進影片裡
所以一面看電影一面練聽力
還要練手的反應速度
一部電影通常有五捲以上, 也就是五本以上
每本通常要花四五十分鐘到一個小時的時間
做到六點多才完成一本半
做到頭昏眼花耳朵都要聾了眼睛也要瞎了
走在回家的路上只希望以後再也不用來上班了...

果然還是一顆草莓

好在這些感覺都只是第一天有而已
今天飛快解決剩下的幾本
四點多就被放回家了

我抓的這部片叫做Control
在講英國Manchester樂團Joy Division的主唱Ian的人生故事
就跟一般的傳奇人物傳記電影差不多
尤其是跟其他的rock star更是大同小異
(早早就找到心上人, 順利展開戀愛, 然後結婚, 成名之前過苦日子, 成名之後就跟家庭漸行漸遠, 於是就跟歌迷或者訪問記者之類的人物有婚外情, 等等等等.  哈哈完全讓我想到Walk the Line裡面的Johnny Cash)
不過拍得很精緻
推薦大家去最近的光點聲音影展看看此片

Ian先生不但很會做詞作曲反應人生
還會吟誦Wordsworth的詩句
只是看到那個年代的搖滾樂團原來是這樣在舞台上觀眾面前扭動身軀
覺得很好笑

很好, 證明自己不是顆草莓!